Bobbin lace practice, nypläysharjoituksia

I’ve made lace in many different ways but this past summer I’ve been learning something that I thought I’d never even try – making bobbin lace. By chance I stumbled on a lace making course in Scotland which just sounded too wonderful to miss! (Thanks Susie!) So now I’m neck deep in yet another engulfing hobby…

*

En ollut koskaan ajatellut aloittavani niin “vanhanaikaista” harrastusta kuin nyplääminen vaikka kaikenlaiset pitsit ovat aina kiinnostaneetkin. Nyt tarjoutui tilaisuus lähteä seikkailumatkalle Skotlantiin nypläysoppiin ja nypläys onkin muuttunut aivan lumoavaksi maailmaksi! Vinkin sain aivan hurmaavia kankaisia nukkeja loihtivalta More Than Somewhat -sivuston Susielta.

To prepare for my trip I searched for some bobbin lace tutorials, and sure enough the internet is full of them. The first one I tried is this video by Tarmo Thorström of making simple lace with reflector thread and some clothes pegs for bobbins. Tarmo is a young Finnish lace artist who is trying to make bobbin lace accessible and modern, and doing a pretty good job of it. His first book is just fresh from the press (in Finnish, sorry, but I hope translated in the future!) My practice piece is just ordinary cotton crochet yarn with the pattern drawn onto a piece of cardboard.

*

Valmistauduin kurssille huolella käymällä Rauman pitsiviikoilla missä tutustuin Rauman pitsien loistokkaaseen menneisyyteen ja innovatiiviseen tulevaisuuteen. Raumalainen pitsitaiteilija Tarmo Thorström on mm tehnyt mainion videon  missä hän kädestä pitäen opettaa tekemään yksinkertaista heijastinpitsiä pyykkipoikia nypylöinä käyttäen. Tässä yllä ensimmäinen nypläystyöni johon heijastinlangan sijasta käytin tavallista kalalankaa. Suosittelen muuten Tarmon juuri ilmestynyttä kirjaa Moderni pitsinnypläys jossa hän mainiolla tavalla tuo nypläystä nykypäivään.

Next I followed the four beginners’ tutorials on the Finnish Rauma lace site using borrowed bobbins, a “pillow” made out of a cardboard box and linen thread I have for my reticello projects, Bockens 60/2. Very addictive! I thought I’d just make one corner of the little square doily for example but couldn’t stop 🙂 Lots of beginner’s mistakes but by the time I had finished the exercises I had a good rhythm and was well on my way to understanding what it’s all about. Even the most exquisite of bobbin laces are made with different combinations of just two moves, a “cross” and a “twist” made with two “pairs” of bobbins. Fascinating!! 😀

*

Raumalace.fi sivustolta löysin loistavat ohjeet nypläysharrastuksen aloittamiseen. Neljän kurssityön avulla, joista kaikista on videot sivustolla, sain haltuuni perustaidot. Suurkiitos kaikille sivuston tekijöille!! Kurssitöihin käytin lainaksi saamiani nypylöitä, Bockensin 60/2 pellavalankaa sekä mansikkalaatikosta kyhäämääni nypläystyynyä. Alkuun päästyäni en meinannut malttaa ollenkaan lopettaa! Taitojen karttuessa ja nypläysvideoita selatessani ymmärsin että nämä samat peruslyönnit ovat perustana maailman hienoimmillekin pitseille. Lumoavaa!! 😀

The first excersise was practicing the three basic moves (on the left in the first picture). This was the second exercise, a simple six pair lace that has probably been made ever since the “invention” of bobbin lace.

*

Ensimmäisessä harjoituksessa kolme peruslyöntiä tulivat tutuksi (ylimmän kuvan vasemmassa reunassa oleva kirjanmerkin näköinen harjoitus jossa aluksi ylhäällä kokolyöntiä, sitten pätkä liinalyöntiä ja lopuksi puolilyöntiä). Tässä kapeassa “kuuden parin utissa” harjoitellaan kankaaseen kiinnitettävän sivun yleisintä reunaa. Tuttu malli kaikille sukupolvien ajan nyplänneille.

Then three different sorts of decorations are added. Here you need 14 pairs of bobbins.

*

Seuraavaksi tehtiin neljällätoista parilla plättiharjoitus johon tuli kolmea erilaista kuviota.

For the final exercise all the acquired skills were combined to make a little doily. More concentration needed to avoid all those mistakes!

*

Kertyneillä taidoilla nyplättiin viimeisessä harjoituksessa perinteinen spindelnatto -liina. Taas monta virhettä – ei muuta kuin enemmän huolellisuutta!

Here’s the presentable corner and there will be more bobbin lace to follow 😉

*

Tässä virheetön kulma. Nypläysseikkailu jatkuu 🙂