Gingerbread facades, piparkakkujulkisivuja

Katson kaunista kotikaupunkiani Helsinkiä aina piparkakkutaloaihiot mielessä. Parin välivuoden jälkeen rakensin parista lempitalostani vähän helpommat versiot eli pelkät julkisivut, tai tarkemmin julkisivujen osat. Sattumalta (🤔) talot ovat saman kuuluisan arkkitehtitoimiston suunnittelemat (Grahn, Hedman & Wasastjerna) ja hyvin saman ikäiset. Vaaleanpunainen talo Annankadun ja Kalevankadun kulmassa on valmistunut 1898 ja kellertävä Vironkadun ja Mariankadun kulmassa parisen vuotta myöhemmin 1901.

*

I always look at the beautiful houses of my home town Helsinki with my gingerbread house glasses on! After a couple of years’ break I decided to make it easy by limiting the build to the facades. These two, just by chance (🤔), have been designed by the same famous architects Grahn, Hedman & Wasastjerna at the turn of the 20th century.

Erityinen syy valita tämä keltainen linnamainen rakennus oli, että se näkyy lastenlasteni Kruununhaan kodin ikkunoista 🥰

*

This yellow building that reminds me of a castle, is in the neighbourhood of Kruununhaka and is seen every day by my grandchildren from their home windows. Corner of Mariankatu and Vironkatu.

Anna-Kalevan talo on erikoisen pramea taidokkaine kipsikoristeineen. Julkisivuissa on tosin enää jäljellä keskimmäinen pyöreä uloke ja tilalla katonrajassa pienet kolmiomaiset kattolyhdyt. Upea kulma kauniine parvekkeineen ei mahtunut minun työhöni mukaan.

*

This pink beauty has an unusual amount of stuccowork. Some of the original decorative elements have been removed in renovations but the house still has an imposing tower in the corner with two beautiful balconies. The house is in the town center, corner of Annankatu and Kalevankatu.

Photos of actual houses by Helsinki City Museum / Finna.fi : Mariankatu by Matti Similä 2018 and Annankatu by Daniel Nyblin 1900.

*

Wishing you all a Merry Holiday Season and a Happy New Year!

🎄🕊💛💙✨