Crocheted linen, isompia ja pienempiä virkattuja liinavaatteita

PäiväpeittoThis bedspread was a big but fun project to do. It’s a traditional pattern, the original of which was crocheted over a hundred years ago in western Finland. Mine is made with quite a thick cotton thread, has 72 squares and a matching border running at the foot end and sides.

Tämä on suuritöisimpiä tekemiäni virkkuutöitä. Päiväpeitteen malli on Mary Oljen ‘Kauneimmat käsityöt’ -kirjasta. Tällaisen peiton olivat kansakoulun tytöt virkanneet opettajalleen lahjaksi 1900-luvun alussa Nakkilassa. Continue reading

Embroidered serviette rings, lautasliinarenkaat

ServiettirenkaatI saw serviette rings made this way in a restaurant a couple of years ago. They were plain linen with a similar pretty button. Easy to make and personify with a simple embroidered monogram. For guests any embroidered ornament would do the trick.

Idean näihin helppoihin lautasliinarenkaisiin sain eräästä ravintolasta. Continue reading

Renewing an old table, vanhan pöydän muodonmuutos

Keittiön pöytäThis well built old table has served well for half a century and deserved a face lift. It’s made of massive spruce so it was easy to renew the surface just by sanding and giving it a new finishing coat.

*

Maalla puoli vuosisataa hyvin palvelleen pöydän kansi oli kulunut aika hurjan näköiseksi. Artekista aikanaan hankittu kokopuinen pöytä oli helppo uudistaa hiomalla ja uudella pintakäsittelyllä. Continue reading

New curtains, verhojen ompelua

Saunan verhopitsiI had to replace the curtains in the changing room of our country sauna after ruining the old ones in the wash. I was going to sew some of my lace edgings onto the old ones, but had to buy some new linen instead.

*

Saunan pukuhuoneen verhot oli pakko uusia sen jälkeen kun olin pessyt vanhat verhot riekaleiksi pesukoneessa. Continue reading

Woollen throws, neulottuja peitteitä

2017-08-03-14-28-12

A good knitting project to have lying around is a big blanket, it won´t get finished too quickly! While planning other things to do I can keep busy with knitting something easy. This blue throw will some day adorn our flowery sofa.

*

Joku käsityö pitää aina olla helposti jatkettavissa silloin kun suunnittelee seuraavia. Neulottu peite on tähän tarkoitukseen mitä mainioin työ. Continue reading