Tatted mobile pouch, kännykkäpussi käpypitsistä

Kännykkä pussukassa

This is the third lace pouch I’ve made for my mother’s old mobile. The two previous ones were crocheted and wore out pretty quickly. I’m hoping this tatted version will resist the wear and tear a little longer.

Kännykkäpussukka

The pattern is made of two square motifs and a border of rings through which an elastic band is threaded. There’s a loop at the other end to attatch the lanyard.

Kännykkä takaa

PhotoEditor-1446118746826

I found this delightful tatting pattern on Pinterest. It’s been loaded by Ninetta Caruso and she tells us that it’s from a hundred year old collar passed down to her from her aunt! I strongly recommend her wonderful blog if you’re interested at all in tatting.

Tatted square, frivolitee-ruutu

Ruutuja

This has fast become one of my favourite tatting motifs. It’s a pattern by Mary Konior, apparently a household name in the tatting world. I find it very pretty, with its round of four-leaves in the middle and the two corner rings forming a circle when the squares are joined together. I’m using a mercerized crochet cotton (needle size 1,25-1,5 mm) and each square measures just under 6 cm. 4×4 squares might be just the right size for a little handbag – if I don’t get carried away and decide to make a lace top!

*

Tämä on yhdysvaltalaisen käpypitsin uusijan, Mary Koniorin ruutumalli, jonka löysin Pinterestistä. Continue reading

Frivolité spice up for shoes, käpypitsiä kenkiin

Frivolité kengät

I bought a really comfortable pair of shoes that I immediatly decided to pimp up with a bit of lace for a more festive occasion. It was easy to sew the tatted lace onto the wide elastic band that runs over the shoes. I also added little bows to the back and sewed those on with a couple of stitches along the back seam and the stitched edges.

*

Uudenkaupungin kenkäkauppa Alinasta löydän joka kesä ainakin yhden parin ihania kenkiä. Tämän kesän ensimmäisellä visiitillä sieltä tarttui mukaan mukavat mustat nahka-avokkaat, joissa oli sopiva venyke koristeltavaksi pitsillä. Continue reading

Frivolité edgings, käpypitsireunuksia

Kolme reunapitsiä
*
More lace edgings – tatted this time. All three are made with the same pattern. The largest, black lace with thick cotton yarn and a needle. The middle one sewed onto the little linen towel is shuttle tatted in a soft mercerised crochet cotton (needle size 1,25-1,5 mm) and the smallest a try to elaborate a little on my grandmother´s simple pattern in her old nro 70 thread.
I´ll try to write down the pattern from an old chart I found on Pinterest and which I slightly modified (and hope I get it right!)
*
R 5-5-5-5 rw, CH 5-5rw, R 5+5-5-5rw, CH 5-5 rw, R 5+5-5-5, CH 6 rw, R 8+3-6-3, R 3+6-3-3-6-3, R 3+6-3-8 rw, CH 6, R 5+5-5-5rw, CH 5+5
*
Tässä on sama pitsimalli kolmessa eri koossa.

Continue reading

Frivolité-pitsin pauloissa, starting to get the hang of shuttle tatting

2017-08-03-12-53-48Käpyilyharjoitukset jatkuvat ja vahvistavat käsitystäni siitä että verrattuna neulan kanssa tehtyyn pitsiin, tämä alkuperäinen sukkulalla tehty tapa on se “oikea”. Onnistuin saamaan aikaiseksi melkein yhtä pientä ja siistiä jälkeä kuin isoäitini mallikappaleessa 70-luvulta 🙂  Vasemmalla on vanhalla 70 numeroisella langalla sekä uudella sukkulalla väkertämäni kuusi rinkulaa ja pieni nelilehtinen kukka-aihio.

I’m glad I persevered practicing my shuttle tatting! I finally managed to make the rings (on the left) nearly as neat as the ones of my grandmother using her old cotton, DMC 70 Cordonnet spécial. Compared to needle tatting this method is less quick, at least to learn, but I’m beginning to be convinced that this original way is the way to do tatting. I get much more even and taut results with the shuttle. With multiple shuttles you can also work more complicated patterns. There are so many things I still haven’t worked out so I’ll keep at it…

Frivolité-pitsiä, tatted lace

2017-08-03-01-19-25

Frivolité-pitsi tai käpypitsi, niinkuin sitä suomeksi myös kutsutaan oli ainoita käsitöitä joita isoäitini harrasti. Sitä syntyikin aikanaan metrikaupalla ja sillä koristeltiin niin nenäliinat, lastenlasten nuttujen kaulukset kuin lakanatkin. Itse en ollut ikinä kokeillut käpyilyä, mutta syksyllä löysin netistä helpomman tavan tehdä tätä hurmaavaa pitsiä. Sukkulan sijasta siinä käytetään neulaa, ja työtapa on paljon yksinkertaisempi kuin isoäitini sukkulamenetelmä. Ohjeita löytyy netistä yllin kyllin hakusanoilla “needle tatting“. Nyt olen aivan hurahtanut tähän uuteen käsityöhön ja pikkuliinoja, korvakoruja ja koepaloja syntyy liukuhihnalta. Loistava puoli tässä käsityössä on sen koko! Pieni kerä lankaa ja sukkula tai neula riittää. Tässä yllä neulalla tehtyjä malleja (paitsi vasemmalla pätkä sukkulalla tehtyä “isoäidin pitsiä”).

I had never tried tatting before but last autumn I found needle tatting on the internet and had to try! Continue reading