Tutorial for easy needle lace, ohjeet helppoon ommeltuun pitsiin

Ommeltu pitsi on vanhimpia länsimaissa tunnettuja pitsintekotapoja. Tässä selostus siitä miten 1600-luvun tyylisien kalvosimien pitsi valmistui.

*

A tutorial to explain the technique I used to make the needle lace for the 17th century style cuffs. The text is in Finnish – sorry – but you can follow the pictures to get the gist of how to execute this kind of needle lace. There are either two or three core threads inside the arches depending on whether you’re going backwards or forwards. The order of sewing the arcs is the most important thing to keep in mind: an upper chain is always made backwards linking to an arc which is already finished (or the hem). You’ll find a comprehensive guide to making a rolled hem (and a corner) on Jeanine’s fantastic site “Italian Needlework”. Here below are some gorgeous examples of needle lace: Oya from Turkey and exquisite Alençon needle lace, surely the finest type of handmade lace still produced today. It takes seven years to master the whole process, and roughly seven hours for these accomplished masters to make a square centimeter!!

Käsin neulalla ommellut ja nyplätyt pitsit luetaan ns. aitopitseihin. Molemmat kehittyivät Italiassa 1400-luvulla koristamaan liinavaatteita ja vaateparsia, mutta ommeltu pitsi tunnettiin jo paljon aikaisemmin esimerkiksi Armeniassa ja Ottomaanien vaikutuspiirissä. Ehkä hienoimman käsintehdyn pitsin ompelutaitoa ylläpidetään edelleen Alençonissa, joka oli yksi kuuluisimmista Ranskan hovia varten aikoinaan perustetuista pitsikeskuksista. Sikäläinen pitsi ommellaan ohuella ompelulangalla mallineen päälle, ja seitsemän vuotta opiskelleilta käsityömestareilta menee keskimäärin 7 tuntia neliösentin valmistamiseen! Yllä kuvia huikeasta Alençonin pitsistä sekä tyypillisestä turkkilaisesta Oya- pitsistä.

Tässä selostettu ommeltu pitsi on hyvin yksinkertaista, mutta kaunis koriste esimerkiksi pöytäliinan tai pyyheliinan reunaan. Muuta ei tarvita kuin kangas, silmäneula ja lankaa…

Historialliseen asuun ompelemani kalvosimet aloitin kääntämällä kankaan reunan ensin rullapäärmeellä seuraavasti:

• Kankaan reuna leikataan tarkasti lankasuoraan.
• Reunaan jätetään noin kymmenen lankaa ja vedetään yhdestoista pois.
• Sormenpäitä kostutetaan hieman syljellä ja rullataan kankaan reunaa edestakaisin vähitellen tiukaksi rullaksi nurjalle päin. Käsien on tietysti syytä olla käsitöitä tehdessä puhtaat 😉

• Päärmäyslanka ommellaan aloituskohtaan rullan sisälle niin että neula tulee ulos rullan nurjalta puolelta, läheltä poistetun langan kohtaa.

• Langan ulostulokohdasta lasketaan neljä lankaa oikealle ja otetaan ne neljä lankaa neulalle. Ommel kiristetään.

• Neulalle otetaan kohtisuoraan kaksi lankaa rullatun päärmeen sisäreunasta, siltä kohtaa mistä edellisessä pistossa neula meni sisään ja ommel kiristetään.
• Näitä kahta pistoa toistetaan kunnes päärme on oikean pituinen. Ompelulanka pidetään koko ajan sopivan kireällä niin että rei’istä tulee tasaisia.

Ohje rullapäärmeen ja myös kulman tekemiseen löytyy ansiokkaasta “Italian needlework” -blogista englannin kielellä.

Tämän neulapitsin kaaret muodostuvat kahden tai kolmen langan edestakaisin ommellusta pohjasta ja sen päälle tehdyistä napinläpipistoista. Pohjalankojen lukumäärä riippuu siitä aloitetaanko kaari oikealta vai vasemmalta, eli edetäänkö vai mennäänkö takaisinpäin. Tässä ensimmäiseen ketjun pohjaksi ommellaan kaksi lankaa (edetään vasemmalta oikealle), sitten napinläpipistoja sopivasti – mitä ohuempi lanka sitä enemmän pistoja.

Seuraava ketju aloitetaan samalla tavalla mutta napinläpipistot tehdään vain puoleen väliin. Siitä hypätään taaksepäin edellisen kaaren vastaavaan kohtaan. Pohjalankoja tulee kolme koska napinläpipistoilla pitää päästä takaisin lähtöpisteeseen.

Kaareen tehdään napinläpipistot joita jatketaan sitten oikeanpuoleista alempaa rinkulaa alas päärmeeseen asti. Näin muodostuu kolmen kaaren pienempi kuvio.

Yllä olevassa kuvassa olen aloittanut seuraavan kuvion. Lanka on loppumassa joten otan uuden langanpätkän käyttöön ompelemalla sen toisen pään kaaren ensimmäisen puolikkaan sisään.

Siitä jatkan uudella langalla tekemällä kolmen langan pohjan edellisten kaarien päälle. Vanha lanka jää odottamaan ja se päätellään myöhemmin.

Isompaa kuviota varten hypätään kaaren keskeltä päärmeen reunaan, eli uuden ketjun toiseen päähän, kolmella langalla.

Tämän kaaren keskeltä lähtee pienempi ketju alempaan kaareen. Kolme lankaa ommellaan pohjaksi ja muutama napinläpipisto päälle.

Sitten jatketaan ylös asti napinläpipistoilla.

Seuraavaksi päällystetään aikaisemmin tehtyjen kaarien puoliskot alas asti napinläpipistoin, viimeiseen puolikkaan sisään ommellaan myös matkan varrella siihen odottamaan jäänyt langanpää, joka tulee näin päätellyksi.

Siirrytään helmapäärmeen sisällä seuraavan päärmeenreiän kohdalle, josta aloitetaan pohja tämän puolen pitkälle kaarelle, ylös keskelle.

Edetään napinläpipistoin kaaren ylimpään kohtaan, tässä kuusi pistoa, ja siitä siirrytään taas kolmella langalla vastaavaan kohtaan aikaisempaan kaareen.

Kaaret päällystetään ja alas tullessa tehdään matkan varrella taas yksi pieni kiinnitysketju alla olevaan kaareen.

Olennaista tässä on kaarien ompelemisen järjestys: ylemmät kaaret tehdään aina siihen kiinnittyvästä oikeapuoleisesta kaaresta taaksepäin.

Tässä valmiit pitsinpätkät. Pienemmän kuvion leveys on n 1,5 cm ja isomman 2. Vasemmalla tässä esitelty versio johon käytin puuvillaista DMC nro 20 lankaa ja oikealla sama malli  käyttäen ohuempaa pellavaa, Bockens  nypläyslanka 50/2, samaa, jolla ompelin pitsit 1600-luvun tyylisiin pellavakalvosimiin. Kalvosimissa on lisäksi koristenyppyjä ja pieni lisäkaari joka kiinnittää kuviot toisiinsa.